1 00:00:07,540 --> 00:00:10,540 ¡Papá! - ¡Sandra! 2 00:00:12,220 --> 00:00:17,860 No se ahorcó. - Pasamos junto a un Saab gris. 3 00:00:17,960 --> 00:00:19,740 Olivia. - Alex. 4 00:00:19,740 --> 00:00:23,220 Se trata del asesinato de Bengt Sahlman. - ¿Crees que lo hice? 5 00:00:23,220 --> 00:00:27,420 ¿Por qué no respondes mi pregunta? - Porque no te conozco. 6 00:00:27,420 --> 00:00:32,120 Esta no es tu investigación. - ¿Quién te dijo que no fue suicidio en primer lugar? 7 00:00:32,120 --> 00:00:36,060 Olivia, sé que lo sientes por Sandra. 8 00:00:36,900 --> 00:00:40,540 Ustedes dos son muy parecidos. 9 00:00:42,100 --> 00:00:49,580 Primero se puso histérica y luego volvió a ser normal. Ella viene y va. 10 00:00:50,860 --> 00:00:55,580 Ella puede quedarse aquí pero No sé cómo puedo cuidarla. 11 00:00:59,760 --> 00:01:01,500 Debemos ir a Marsella. 12 00:01:18,660 --> 00:01:23,980 ¿Oíste lo que decían? - No precisamente. Algo sobre Khalil. 13 00:01:25,660 --> 00:01:28,020 Consulta con Pujol. 14 00:01:45,100 --> 00:01:47,060 Hola. 15 00:01:49,020 --> 00:01:54,100 Te vi cuando era niño, eras gracioso. 16 00:01:54,380 --> 00:01:57,220 ¿Divertido? - Mucho. 17 00:01:58,100 --> 00:01:59,980 Gracias. 18 00:02:00,500 --> 00:02:03,180 Me retiré. 19 00:02:03,660 --> 00:02:08,420 ¿Quién estaba contigo en la iglesia? - ¿Qué iglesia? 20 00:02:52,740 --> 00:02:56,220 SUBTÍTULOS EN INGLÉS POR BARISHNIKOV 21 00:03:10,620 --> 00:03:12,460 Hola. 22 00:03:30,060 --> 00:03:35,100 - NO QUERÍA DESPERTARTE, FUI A OSLO. VOLVERÉ TARDE ESTA NOCHE. CARLOTA. - 23 00:03:48,100 --> 00:03:51,580 ¿Quieres saber quién mató a Bengt Sahlman? 24 00:04:30,340 --> 00:04:34,020 ¿Le contaste a la policía sobre mí? - Sí. 25 00:04:34,500 --> 00:04:38,500 Sigues los pasos de tu padre. - ¿Para quién trabajas? 26 00:04:39,060 --> 00:04:42,420 "Uppdrag granskning"* (*programa de televisión sueco) 27 00:04:43,340 --> 00:04:46,500 Pero estoy seguro de que ya lo sabías. 28 00:04:59,000 --> 00:05:01,500 ¿Por qué estamos aquí? 29 00:05:09,420 --> 00:05:15,580 Hola, Álex. Este es Bengt. ¿Puedes venir lo antes posible? 30 00:05:15,690 --> 00:05:24,620 Mi padre murió recientemente en una casa de reposo. y definitivamente algo no está bien. 31 00:05:25,260 --> 00:05:32,080 Recibí información sobre su muerte. y se refiere a lo que estás trabajando actualmente. 32 00:05:32,080 --> 00:05:39,020 No quiero hablar por teléfono. Por favor, ven tan pronto como puedas. 33 00:05:40,140 --> 00:05:44,940 Fui y toqué el timbre pero nadie respondió. 34 00:05:44,990 --> 00:05:48,700 Entonces lo llamé pero todavía nada. 35 00:05:48,700 --> 00:05:53,980 Me senté en mi auto y esperé. Pensé que podría haber salido. 36 00:05:54,300 --> 00:05:57,340 Llamé de nuevo, todavía no hay respuesta. 37 00:05:57,620 --> 00:06:02,100 Di un paseo, volví y escuchó lo que había sucedido. 38 00:06:03,260 --> 00:06:07,980 Está relacionado con la muerte de su padre. - ¿De qué manera? 39 00:06:08,020 --> 00:06:15,140 el queria hablar de eso y cuando llegué allí, lo ahorcaron. 40 00:06:15,250 --> 00:06:21,300 ¿Qué pasó con su padre? - No sé qué... pero sé dónde. 41 00:06:23,340 --> 00:06:30,940 Allí... la residencia de ancianos Silvergården, dirigido por Jean Borell, un capitalista de riesgo. 42 00:06:31,220 --> 00:06:36,440 No tengo acceso a sus registros médicos. - Porque no eres un pariente. 43 00:06:36,450 --> 00:06:40,380 No... pero ya conoces a Sandra. 44 00:06:41,380 --> 00:06:43,860 Su sobrina. 45 00:07:21,480 --> 00:07:25,740 ¿Es sábado? - Sólo algo para el viaje. 46 00:07:46,940 --> 00:07:51,980 ¿Quién estaba hablando por teléfono? - Margit Welin, de Silvergården. 47 00:07:52,380 --> 00:07:57,980 Un periodista vino y pidió el historial médico de Sahlman. - De acuerdo. 48 00:07:58,180 --> 00:08:03,580 De "Uppdrag granskning"... - ¿En serio? ¿Cómo se las arregló? 49 00:08:03,790 --> 00:08:09,260 Formalmente. Esos registros no se pueden mostrar a nadie. 50 00:08:09,360 --> 00:08:15,460 Bien. - La pregunta es... ¿qué estaba buscando? 51 00:08:15,780 --> 00:08:21,380 Bien... ¿tú también tienes una respuesta? - No... todavía no. 52 00:08:24,380 --> 00:08:29,020 Estoy un poco preocupado. - Deberías estarlo. 53 00:08:38,700 --> 00:08:41,420 ¿Quién hizo eso? 54 00:08:41,780 --> 00:08:46,900 Sentarse. - ¿Quién hizo eso, Pujol? 55 00:08:47,510 --> 00:08:51,780 Hizo algunas películas. - ¿OMS? ¿Samira? 56 00:09:52,240 --> 00:09:54,220 ¡Abbas! 57 00:10:43,760 --> 00:10:47,340 ¿Estás seguro de que quieres ver eso? 58 00:10:53,880 --> 00:10:59,700 Felipe Martín, Productor porno y proxeneta. 59 00:10:59,750 --> 00:11:03,500 Es dueño de un bar que también es un burdel. 60 00:11:20,740 --> 00:11:27,540 ¿Qué quieres decir con que no pudiste encontrarlo? ¡¿Qué diablos hacemos ahora?! 61 00:11:27,540 --> 00:11:32,140 ¿Hola? ¿Felipe Martín? 62 00:13:19,860 --> 00:13:23,410 ¿Qué deseas? ¡Las chicas están abajo! 63 00:14:04,760 --> 00:14:07,620 ¡Quédate ahí, Stilton! - ¡Fácil! 64 00:14:17,220 --> 00:14:20,140 ¡Abbas! ¡Basta! 65 00:14:26,420 --> 00:14:33,060 ¡¿No es así, Stilton?! ¡Así que ahora vete! 66 00:14:51,420 --> 00:14:53,500 Gracias. 67 00:15:12,100 --> 00:15:19,220 Me dijo el nombre de algún actor. Samira había trabajado. 68 00:15:20,540 --> 00:15:24,460 "Le Taureau"... "El Toro". 69 00:15:26,200 --> 00:15:31,820 Philippe Martin no está involucrado. - Fuiste demasiado lejos, Abbas. 70 00:15:33,900 --> 00:15:38,340 Cruzaste la línea. - ¿Mi línea o la tuya? 71 00:15:38,340 --> 00:15:43,020 Pensé que queríamos lo mismo. - Yo también lo pensé. 72 00:16:14,100 --> 00:16:16,420 Hola. 73 00:16:17,700 --> 00:16:24,180 No recibí mi medicamento para la presión arterial. - Iré a buscar a alguien que te ayude. 74 00:16:24,580 --> 00:16:26,980 ¡Disculpe! 75 00:16:27,900 --> 00:16:35,060 Ella dice que no recibió su medicamento. - ¿No es así, Inga? ¡Estaremos en ello! 76 00:16:35,190 --> 00:16:40,380 Camilla, ¿puedes ayudar a Inga con su medicina? 77 00:16:42,100 --> 00:16:45,380 ¿Eres pariente? - No... 78 00:16:45,580 --> 00:16:50,220 Soy amigo de la familia Sahlman, Estoy buscando a Margit Welin. 79 00:16:50,220 --> 00:16:54,020 Ese soy yo... lo siento... 80 00:16:54,020 --> 00:16:56,980 Olivia Rönning. - Olivia Rönning, sí. 81 00:16:56,980 --> 00:17:01,380 Lo que le pasó a Bengt fue terrible. 82 00:17:01,480 --> 00:17:08,020 Su hija, Sandra Sahlman, Le gustaría tener los registros médicos de su abuelo. 83 00:17:10,140 --> 00:17:15,340 Sí... porque murió aquí. - Sí, claro... 84 00:17:15,660 --> 00:17:22,180 Dile que se comunique conmigo directamente. - Ella me pidió que hiciera esto por ella. 85 00:17:22,280 --> 00:17:28,620 No funciona así. Entiendes que no puedo revelar esos registros. 86 00:17:28,620 --> 00:17:31,260 ¿Qué necesitaría? 87 00:17:31,260 --> 00:17:38,360 Necesitarás un proxy, su identificación. y por supuesto tu DNI. 88 00:17:38,580 --> 00:17:42,740 Bien... ahí lo tienes. 89 00:17:48,150 --> 00:17:50,060 Gustavo... 90 00:17:54,060 --> 00:17:59,820 Parece que el registro no está disponible. - ¿Qué quieres decir con "no disponible"? 91 00:17:59,820 --> 00:18:05,480 Nuestro sistema falló recientemente y se han perdido muchos datos. 92 00:18:05,480 --> 00:18:10,860 Al parecer, el historial de Sahlman es uno de esos. Lo lamento. 93 00:18:14,260 --> 00:18:20,810 ¿Estaba buscando algo en particular? - Ella simplemente se pregunta cómo murió su abuelo. 94 00:18:21,280 --> 00:18:27,860 Bueno... Gustav murió de un infarto. si no recuerdo mal. 95 00:18:28,100 --> 00:18:32,860 ¿Había alguien allí cuando murió? - Sí, estaba presente una enfermera. 96 00:18:32,860 --> 00:18:38,940 Quizás podría hablar con ella. - Ella ya no está, se fue. 97 00:18:38,940 --> 00:18:42,830 Ok pero seguro que recuerdas su nombre. 98 00:18:42,830 --> 00:18:50,020 No puedo revelar información personal sobre mi personal sin su permiso. 99 00:18:50,460 --> 00:18:53,220 Estoy seguro de que lo entenderás. 100 00:19:10,780 --> 00:19:15,280 Disculpe estoy buscando El barrio de Gustav Sahlman. 101 00:19:15,280 --> 00:19:21,700 Me gustaría entregar estas flores a la enfermera que lo atendió. 102 00:19:21,800 --> 00:19:26,460 Lamentablemente Claire ya no trabaja aquí. 103 00:19:26,660 --> 00:19:32,780 Entonces se los enviaré. ¿Cuál es su apellido? -Tingman. 104 00:19:44,740 --> 00:19:47,800 ¿Sí? - Hola, soy yo. 105 00:19:47,800 --> 00:19:52,660 Una chica vino pidiendo Historial médico de Gustav Sahlman. 106 00:19:52,760 --> 00:19:56,060 ¿Cuando? - Justo ahora. 107 00:19:56,060 --> 00:20:00,740 ¿Le dijiste algo? - ¡Por supuesto que no! ¿Qué opinas? 108 00:20:01,020 --> 00:20:06,140 No me gusta esto. Es la segunda vez en dos semanas. 109 00:20:06,140 --> 00:20:13,020 Mantén la calma, tengo todo bajo control. - Quiero este lugar limpio, ¿vale? 110 00:20:13,020 --> 00:20:18,540 Me ocuparé de todo lo antes posible. - Bien. Adiós. 111 00:20:27,660 --> 00:20:33,560 El Ayuntamiento no está dispuesto a concederte el contrato, debido a algunas notificaciones... 112 00:20:33,560 --> 00:20:39,320 Pero si te interesaste personalmente... ¿Las cosas no suelen cambiar a tu favor? 113 00:20:39,440 --> 00:20:43,740 Normalmente lo hacen... pero no prometo nada. 114 00:20:43,740 --> 00:20:49,740 Por supuesto, pero ten en cuenta Necesitamos un coordinador en el grupo... 115 00:20:49,740 --> 00:20:54,220 ...con un asiento en el tablero y un generoso acuerdo de opción. 116 00:20:59,340 --> 00:21:04,520 ¿Cómo fue? - Incierto. Hay 430 millones en el bote. 117 00:21:04,520 --> 00:21:10,620 No te preocupes... si llegamos a Estocolmo, también recibimos el resto del país. 118 00:21:12,000 --> 00:21:17,980 Una niña fue a ver a Margit Welin. y pidió el historial de Gustav Sahlman. 119 00:21:17,980 --> 00:21:24,240 Ella quería saber cómo murió. y el nombre de su última enfermera. 120 00:21:24,240 --> 00:21:27,020 ¿Qué encontró? - Nada. 121 00:21:27,120 --> 00:21:31,020 La enfermera está en Tailandia y prometió guardar silencio. 122 00:21:31,020 --> 00:21:35,820 Ella es la segunda que husmea después de ese reportero. 123 00:21:38,460 --> 00:21:42,420 Gran trabajo. ¿Cuándo va a llamar? - Pronto. 124 00:21:44,180 --> 00:21:47,740 Bonito apartamento. - No es mío. 125 00:21:47,980 --> 00:21:53,900 ¿Cómo se hace en una cama tan pequeña? Tú y tu novio... 126 00:21:56,540 --> 00:21:58,180 Ven. 127 00:22:02,660 --> 00:22:07,060 Hola claire. Soy yo quien te llamó. Este es Alex Popovic. 128 00:22:07,190 --> 00:22:14,820 Miro las ganancias de asistencia social y Me gustaría saber más sobre Silvergården. 129 00:22:14,820 --> 00:22:20,140 No hice nada malo. - No estamos diciendo eso. 130 00:22:20,140 --> 00:22:25,690 Nos gustaría saber qué pasó. cuando murió Gustav Sahlman. Estabas trabajando allí, ¿verdad? 131 00:22:25,790 --> 00:22:32,020 Sí... ¿eres familiar o...? - Soy amigo de la familia. 132 00:22:32,020 --> 00:22:37,400 ¿Qué pasó exactamente? - Me temo que no puedo decírtelo. 133 00:22:37,400 --> 00:22:40,700 ¿Por qué no? - Sí... 134 00:22:41,860 --> 00:22:49,020 Firmé un acuerdo de confidencialidad con Albion. - ¿Entonces no puedes hablar en absoluto de Silvergården? 135 00:22:49,020 --> 00:22:53,260 No... especialmente a los medios. 136 00:22:53,360 --> 00:22:58,900 Pero si eres amigo de la familia deberías hablar con Bengt, el hijo de Gustav. 137 00:23:00,660 --> 00:23:08,660 ¿Hablaste con él? - Le envié un correo electrónico, tenía derecho a saberlo. 138 00:23:08,660 --> 00:23:12,990 ¿Qué dijo? - Realmente tengo que irme ahora. 139 00:23:12,990 --> 00:23:17,570 Espera, Claire... ¿Cuándo fue exactamente que te fuiste? 140 00:23:18,180 --> 00:23:21,180 El 9 de octubre. 141 00:23:22,980 --> 00:23:27,180 Bengt Sahlman fue asesinado el 8 de octubre. 142 00:23:32,700 --> 00:23:34,980 Tengo que irme. 143 00:23:42,500 --> 00:23:45,380 Ella no va a hablar. 144 00:23:47,220 --> 00:23:54,340 Debe ser el correo electrónico del que quería hablar conmigo... - ¡La computadora! 145 00:23:54,940 --> 00:24:01,530 ¿Computadora? - La computadora de Bengt y Sandra desapareció. de la casa la noche del asesinato. 146 00:24:09,220 --> 00:24:12,380 Ese es Jean Borell. Multimillonario. 147 00:24:12,380 --> 00:24:18,580 Brillante y despiadado. Se hizo rico con contratos públicos. Muy educado. 148 00:24:19,300 --> 00:24:23,740 Posee la mayor colección de arte moderno. en todo el país. 149 00:24:23,880 --> 00:24:31,300 ¿Dónde vive? - Londres... Antibes... una mansión en Värmdö... 150 00:24:31,900 --> 00:24:37,260 ¿Quién es el otro? - Magnus Thorhed, su mano derecha. 151 00:24:46,700 --> 00:24:51,140 Algún trabajo. - ¿Te gusta ese tipo? 152 00:24:51,420 --> 00:24:55,460 Poder, dinero, capital cultural... 153 00:25:00,400 --> 00:25:04,540 ¿Qué? - No pensé que fueras así. 154 00:25:04,640 --> 00:25:10,020 No sabes nada sobre mí. - Sé que eres un dolor en el trasero. 155 00:25:11,500 --> 00:25:16,740 Sandra, Thomas vendrá a preparar la cena. 156 00:25:17,140 --> 00:25:21,900 Si necesitas algo... - Estoy pensando en mudarme con Olivia. 157 00:25:22,100 --> 00:25:26,220 ¿Olivia? ¿Por qué? - ¿Por qué debería quedarme aquí? 158 00:25:26,420 --> 00:25:32,300 Por supuesto que deberías... - Servicios Sociales me buscarán una familia de acogida... 159 00:25:32,400 --> 00:25:37,380 Espera, te quiero aquí... - ¡¿Quieres dejar de mentir?! 160 00:25:37,380 --> 00:25:42,500 ¡No me quieres aquí para nada! ¡Nadie me quiere! 161 00:25:49,300 --> 00:25:51,180 ¡Sandra! 162 00:26:03,740 --> 00:26:06,140 El Toro... 163 00:26:07,060 --> 00:26:12,900 Pujol... el toro... actor porno. 164 00:26:13,940 --> 00:26:18,180 ¿Quién es él? - No lo sé... 165 00:26:19,300 --> 00:26:21,740 ¡No sé quién es! 166 00:26:25,020 --> 00:26:28,900 ¿Quién es él, Pujol? ¿Estás mintiendo de nuevo? 167 00:26:29,340 --> 00:26:33,420 Conoces esta ciudad... ¡Ya conoces Marsella! 168 00:26:34,140 --> 00:26:40,540 Hermosa y cruel. Yo tengo mi vida aquí, tú no. 169 00:26:42,300 --> 00:26:48,740 Llevaré flores a su tumba... pero no soy un héroe. 170 00:26:51,940 --> 00:26:56,820 Lo siento... No sé quién es. 171 00:27:14,260 --> 00:27:15,980 ¡Ey! 172 00:27:18,820 --> 00:27:23,380 Hay un videoclub en Passage Lamarque. 173 00:27:23,380 --> 00:27:32,100 Hay un tipo trabajando allí... Creo que le llaman "El Toro". 174 00:27:54,980 --> 00:27:59,060 Hola. Estoy buscando al Toro. 175 00:27:59,260 --> 00:28:03,300 ¿Quién es? - ¿Conoces ese nombre? 176 00:28:03,300 --> 00:28:07,820 No. ¿Es actor porno? - Sí. 177 00:28:10,140 --> 00:28:16,020 Lo siento, no lo conozco. - De acuerdo. 178 00:28:23,620 --> 00:28:26,940 ¡Está cerrado, no puedes entrar! 179 00:28:28,620 --> 00:28:34,860 ¿Me oyes? ¡Está cerrado! ¿Quieres que llame a la policía? 180 00:28:45,500 --> 00:28:51,380 Esta cosa apesta más cada minuto. - Quizás Michelle sepa algo. 181 00:28:51,490 --> 00:28:56,500 Tal vez... pero ¿por qué me lo diría? 182 00:28:56,500 --> 00:29:02,620 Dale algo a cambio. Quizás no sepa que Samira hacía porno. 183 00:29:03,700 --> 00:29:10,620 ¿Y cómo sabría eso? - Dile que la viste en Internet. 184 00:29:14,700 --> 00:29:16,460 Gracias. 185 00:33:40,280 --> 00:33:43,540 ¡Ey! ¡Cuidado! 186 00:33:44,770 --> 00:33:48,340 ¿Qué estás haciendo? ¿Cuál es tu problema? 187 00:34:02,060 --> 00:34:05,180 ¡Fuera del camino! ¡Mover! 188 00:34:43,900 --> 00:34:46,980 ¡Cuidado adónde vas! 189 00:34:48,460 --> 00:34:51,460 Ella aún no ha regresado. - ¿La llamaste? 190 00:34:51,460 --> 00:34:55,700 Sí, 100 veces. ¿Ella simplemente se fue así? 191 00:34:55,700 --> 00:35:02,600 Sí, habló de mudarse con Olivia. o llamando a Servicios Sociales. 192 00:35:02,600 --> 00:35:07,420 ¿Puedes llamar a Olivia, por favor? - Está bien. Adiós. 193 00:35:22,140 --> 00:35:27,620 Olivia. - Este es Tomás. ¿Está Sandra ahí? 194 00:35:27,900 --> 00:35:35,580 No, ¿por qué? - No volvió a casa, Charlotte está muy preocupada. 195 00:35:35,580 --> 00:35:42,620 ¿Qué pasó? - Tuvieron una especie de discusión y Sandra simplemente se fue. 196 00:35:43,900 --> 00:35:47,260 Ok, la llamaré. - Gracias. 197 00:35:53,420 --> 00:35:56,820 Esta es Sandra. No puedo contestar ahora. 198 00:35:56,820 --> 00:36:01,140 Sandra, llámame. Charlotte y Thomas están muy preocupados. 199 00:36:40,860 --> 00:36:42,780 ¿Sandra? 200 00:36:50,580 --> 00:36:52,700 ¡Sandra! 201 00:37:18,990 --> 00:37:23,020 ¡Ey! ¡Estaba pensando en ti! 202 00:37:25,780 --> 00:37:28,060 ¿Estás bien? 203 00:37:31,140 --> 00:37:33,660 Sí, ella está aquí. 204 00:37:37,780 --> 00:37:45,380 ¿Encontraste algo sobre el abuelo? - No, su historial médico parece haber desaparecido. 205 00:37:46,060 --> 00:37:51,100 Es una pena. - ¿Dónde están todas las fotos? 206 00:37:52,000 --> 00:37:55,700 Preferiría tenerlos en casa de Charlotte. ¿Tienes hambre? 207 00:37:55,750 --> 00:37:59,700 No precisamente. - Hice tapas. 208 00:37:59,880 --> 00:38:04,380 Bien hecho. - Siempre hacía la cena para mí y para papá. 209 00:38:04,390 --> 00:38:09,710 Pareces muy feliz. - Soy. Ven y siéntate. 210 00:38:09,710 --> 00:38:14,140 Tuve una gran idea: Podemos vivir aquí juntos. 211 00:38:14,700 --> 00:38:17,260 "Nosotros"? - Sí, tú y yo. 212 00:38:17,260 --> 00:38:23,100 Al vivir aquí, vas a ahorrar mucho dinero. 213 00:38:23,200 --> 00:38:28,580 Puedes ocupar el dormitorio de papá. - No me parece... 214 00:38:28,580 --> 00:38:34,240 ¿Por qué no? ¿Quieres un poco de vino? - La tía Charlotte es tu tutora legal... 215 00:38:34,240 --> 00:38:38,340 ¡Charlotte piensa que estoy completamente loco! 216 00:38:42,620 --> 00:38:46,340 ¡Toma algunos! - No estás loco. 217 00:38:46,340 --> 00:38:49,940 Este es mi favorito. Pruébalo. 218 00:38:55,020 --> 00:39:03,820 Pensé en algo. Conozco a alguien que trabaja con niños que pasaron momentos difíciles... 219 00:39:05,180 --> 00:39:09,420 ¿Es algún psicólogo aburrido? - no es aburrido. 220 00:39:10,210 --> 00:39:13,900 También tiene una araña como mascota. - ¿Está loco? 221 00:39:13,900 --> 00:39:21,660 No, es muy sabio. - Papá odiaba las arañas. ¿Te gustan? 222 00:39:21,760 --> 00:39:26,380 Sí... no... pero a él sí le gustan. 223 00:39:26,580 --> 00:39:36,860 Bien, esto es lo que hacemos... Considerarás vivir aquí conmigo y yo consideraré hablar con él. 224 00:39:38,180 --> 00:39:39,580 ¿De acuerdo? 225 00:39:41,260 --> 00:39:44,740 Por cierto, quemé todas las fotos. 226 00:39:45,860 --> 00:39:50,880 ¿Por qué? - Me enojé porque ambos me dejaron. 227 00:39:50,880 --> 00:39:53,220 Estos son buenos. 228 00:40:39,820 --> 00:40:43,780 ¿Un tiroteo también? - ¿Qué dijo ella? 229 00:40:43,780 --> 00:40:49,550 Ella enumeró todas tus acrobacias, ella quiere que nos vayamos del país... 230 00:40:49,550 --> 00:40:52,260 ¿Sí? - Soy Pujol. 231 00:40:52,660 --> 00:40:57,600 Hola. - Cosas de Samira, ¿las quieres? 232 00:40:58,180 --> 00:41:03,660 Claro, ¿dónde estás? - En mi casa. ¿Vienes ahora? 233 00:41:03,980 --> 00:41:05,740 Vale. 234 00:41:06,220 --> 00:41:12,200 Tengo que hacer algo. 5 minutos. - No hay 5 minutos, Michelle hablaba en serio... 235 00:41:12,200 --> 00:41:14,420 ¡Que se joda Michelle! 236 00:41:15,220 --> 00:41:19,700 Ven conmigo ahora ¡o puedes irte al infierno! 237 00:41:23,500 --> 00:41:25,740 De acuerdo. 238 00:41:26,540 --> 00:41:28,740 Vete a casa entonces. 239 00:41:35,860 --> 00:41:39,700 ¡Hola! ¡Verificar! 240 00:42:04,540 --> 00:42:10,580 Salgamos de aquí ahora. De lo contrario todo se irá al carajo. 241 00:43:30,020 --> 00:43:35,540 SUB EN INGLÉS DE BARISHNIKOV